1
00:00:06,465 --> 00:00:07,901
ก่อนหน้านี้ Reacher...
2
00:00:07,925 --> 00:00:09,510
ตอนนี้ไม่มีใครสามารถช่วยฉันได้
3
00:00:10,636 --> 00:00:12,155
นี่คือนักสืบทามารา กรีน
4
00:00:12,179 --> 00:00:13,323
เราได้รับโทรศัพท์จากคนอื่นๆ
5
00:00:13,347 --> 00:00:14,950
- ต้องการถามคำถามคุณ
- อะไรคือของรัฐบาล
6
00:00:14,974 --> 00:00:16,368
กังวลมากว่าเธออาจจะให้ฉันเหรอ?
7
00:00:16,392 --> 00:00:18,495
- คุณกำลังมองหาอะไร
- แฟลชไดรฟ์
8
00:00:18,519 --> 00:00:19,579
ใครเป็นเจ้านายของคุณ?
9
00:00:19,603 --> 00:00:20,580
ฉันชื่อไลล่า
10
00:00:20,604 --> 00:00:22,749
เธอสัญญาว่าจะทำทุกอย่างที่เธอทำได้
เพื่อตามหาพ่อของฉัน และเธอก็ทำ
11
00:00:22,773 --> 00:00:24,167
ใครบางคนที่สำคัญ
12
00:00:24,191 --> 00:00:25,877
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจอห์น แซมป์สัน
13
00:00:25,901 --> 00:00:27,421
คุณจะแบล็กเมล์เขา
พร้อมข้อมูล
14
00:00:27,445 --> 00:00:29,047
แอนนาขโมยคุณมาจากเพนตากอน
15
00:00:29,071 --> 00:00:30,924
ยาโคบ หลานชายของคุณรับข่าวอย่างไร
16
00:00:30,948 --> 00:00:31,967
ฉันยังไม่ได้ติดตามเขาเลย
17
00:00:31,991 --> 00:00:33,385
ดูเหมือนว่าน้องสาวของคุณอาจจะมี
ขโมยข้อมูลที่เป็นความลับบางส่วน...
18
00:00:33,409 --> 00:00:34,720
คุณจะไปไหน?
19
00:00:34,744 --> 00:00:36,624
ฉันต้องการค้นหาสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เกี่ยวกับจอห์น แซมป์สัน
20
00:00:37,246 --> 00:00:38,306
เอาล่ะ
21
00:00:38,330 --> 00:00:39,683
- ไปกันเลย.
- คุณกำลังมา?
22
00:00:39,707 --> 00:00:41,017
ฉันเก่งที่ไม่ปล่อยให้คน
23
00:00:41,041 --> 00:00:42,292
หนีจากสิ่งต่างๆ
24
00:00:47,006 --> 00:00:48,006
พาเขาไป
25
00:01:15,326 --> 00:01:16,452
ยิง.
26
00:01:24,585 --> 00:01:26,837
ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้
27
00:01:30,841 --> 00:01:32,486
ฉันออกไปนานแค่ไหน?
28
00:01:32,510 --> 00:01:34,011
ไม่มีความคิด
29
00:01:35,095 --> 00:01:37,407
คุณอยู่ที่นี่เมื่อเราตื่น
สองสามชั่วโมงที่แล้ว
30
00:01:37,431 --> 00:01:40,535
พวกเขายิงฉันด้วยลูกดอกยากล่อมประสาท
31
00:01:40,559 --> 00:01:42,061
สองครั้ง.
32
00:01:43,145 --> 00:01:44,289
พวกเขาเข้าใจคุณได้อย่างไร?
33
00:01:44,313 --> 00:01:45,791
เฮ้.
34
00:01:45,815 --> 00:01:47,209
พี่ใหญ่กำลังดูอยู่
35
00:01:47,233 --> 00:01:49,127
ก็น่าจะฟังอยู่เหมือนกัน
36
00:01:49,151 --> 00:01:51,487
พวกเขารู้อยู่แล้วว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร
37
00:01:52,905 --> 00:01:54,490
ไม่เสียหายที่จะบอกฉัน
38
00:01:55,407 --> 00:01:57,785
ฉันถึงบ้านแล้ว
ทันทีที่ฉันเอาปืนใส่ตู้เซฟ
39
00:01:58,994 --> 00:02:01,181
คงมีคนเคยเป็น
ซ่อนตัวอยู่ในบ้านของฉัน
40
00:02:01,205 --> 00:02:03,016
ได้กลิ่นคลอโรฟอร์มนิดหน่อย
41
00:02:03,040 --> 00:02:04,226
ฉันอยู่ที่นี่
42
00:02:04,250 --> 00:02:05,852
ฉันกำลังเดินไปที่ป้ายรถเมล์
ใกล้บ้านของฉัน
43
00:02:05,876 --> 00:02:07,521
เพื่อไปพบคุณที่นิวยอร์ค
44
00:02:07,545 --> 00:02:09,648
รู้สึกเจ็บที่หน้าอก
45
00:02:09,672 --> 00:02:11,942
มองลงไปก็มีลูกดอก
46
00:02:11,966 --> 00:02:14,236
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ฉันกำลังดู
47
00:02:14,260 --> 00:02:16,136
ใบไม้บนต้นไม้...
48
00:02:17,471 --> 00:02:18,806
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาที่นี่
49
00:02:20,641 --> 00:02:22,160
ฉันเป็นคนเดียวที่ถูกมัดไว้
50
00:02:22,184 --> 00:02:24,353
ใช่. คุณเคยเห็นตัวเองบ้างไหม?
51
00:02:25,688 --> 00:02:27,082
เราทั้งสองคนไม่ได้มองพวกเขาเลย
52
00:02:27,106 --> 00:02:29,668
มีความคิดบ้างไหมว่าใครจับเรา?
53
00:02:29,692 --> 00:02:31,694
บางทีพวก
เมื่อวานใครวิ่งมาหาคุณ?
54
00:02:33,946 --> 00:02:35,215
พวกเขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
55
00:02:35,239 --> 00:02:37,384
ไม่จำเป็นต้อง
56
00:02:37,408 --> 00:02:39,553
พวกเขาไม่ได้ล้อเลียนเรา
อ้างถึงพระราชบัญญัติรักชาติ
57
00:02:39,577 --> 00:02:41,638
หรือคิดค่าใช้จ่ายใด ๆ
58
00:02:41,662 --> 00:02:43,640
หมายความว่าไม่มีอำนาจจับกุม
59
00:02:43,664 --> 00:02:45,892
แต่พวกเขาก็ไม่มีปัญหา
การวางยา การลักพาตัว
60
00:02:45,916 --> 00:02:47,936
และล็อคเราไว้
ในสิ่งที่ฉันจินตนาการได้เท่านั้น
61
00:02:47,960 --> 00:02:51,189
เป็นห้องใต้ดินโดยคำนึงถึงกลิ่น
และขาดแสงธรรมชาติ
62
00:02:51,213 --> 00:02:53,608
หน่วยงานของรัฐบาลกลางอะไร
เหมาะกับคำอธิบายนั้นที่สุดใช่ไหม?
63
00:02:53,632 --> 00:02:57,070
ฉันคิดว่า CIA ไม่ควร
เพื่อดำเนินการบนดินของสหรัฐอเมริกา
64
00:02:57,094 --> 00:02:59,072
ไอ้นี่มันบ้าไปแล้ว
เพราะลักพาตัวคนเร่ร่อนไป
65
00:02:59,096 --> 00:03:02,075
เป็นสิ่งหนึ่ง...ไม่มีความผิด...
แต่จะมาแย่งตำรวจเหรอ?
66
00:03:02,099 --> 00:03:03,434
แล้วทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร?
67
00:03:04,518 --> 00:03:06,603
แปลว่าเราระยำ
68
00:03:22,453 --> 00:03:25,307
- นั่นคืออะไร?
- เป็นตัวกระตุ้น เพื่อให้หัวของคุณโล่ง
69
00:03:25,331 --> 00:03:26,725
มันชัดเจน.
70
00:03:26,749 --> 00:03:28,226
ฉันแค่ทำสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
71
00:03:28,250 --> 00:03:31,146
พวกเขาบอกให้คุณไปเอาเข็มนั้น
ติดอยู่ในดวงตาของคุณเหรอ?
72
00:03:31,170 --> 00:03:33,648
เพราะนั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
คุณพยายามและยึดติดกับสิ่งนั้น
73
00:03:33,672 --> 00:03:35,382
ดูเหมือนเขาจะตื่นตัวมากแล้ว
74
00:03:36,467 --> 00:03:37,968
ลืมฉีดยาเลยหมอ
75
00:03:40,387 --> 00:03:41,448
คอของคุณเป็นยังไงบ้าง?
76
00:03:41,472 --> 00:03:43,533
หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง?
77
00:03:43,557 --> 00:03:45,768
ได้ยินมาว่าอาการเมาค้างอาจเป็นเรื่องเลวร้ายได้
78
00:03:49,772 --> 00:03:51,333
ขอให้โชคดีที่พยายามจะรับสิ่งเหล่านั้นกับฉัน
79
00:03:51,357 --> 00:03:52,959
พวกเขากำลังดำเนินต่อไป
80
00:03:52,983 --> 00:03:55,444
คำถามคือพวกเขากำลังเกิดขึ้น
วิธีที่ง่ายหรือวิธีที่ยาก?
81
00:03:59,531 --> 00:04:01,635
เราเพิ่มขนาดยา
82
00:04:01,659 --> 00:04:03,595
ดังนั้นคุณต้องการที่จะเป็นคนใจแข็ง
83
00:04:03,619 --> 00:04:06,056
หรือคุณอยากจะจบเรื่องนี้ด้วย
คุณรีชเชอร์?
84
00:04:06,080 --> 00:04:08,457
แค่รีชเชอร์
85
00:04:38,988 --> 00:04:41,591
แจ็ค รีชเชอร์. ไม่มีชื่อกลาง
86
00:04:41,615 --> 00:04:43,575
พ่อแม่ไม่ลำบากใจเหรอ?
87
00:04:45,244 --> 00:04:48,139
แจ็คชื่ออะไร
แจ็คเป็นชื่อเล่น
88
00:04:48,163 --> 00:04:50,499
ทำไมคุณไม่บอกชื่อของคุณกับฉัน
และเราสามารถเปรียบเทียบได้
89
00:04:53,168 --> 00:04:54,270
ตกลง.
90
00:04:54,294 --> 00:04:55,563
คุณคือวินเคน
91
00:04:55,587 --> 00:04:57,315
เขาคือบลินเกน นั่นคือน็อด
92
00:04:57,339 --> 00:04:59,234
จากเพลงกล่อมเด็กภาษาดัตช์
93
00:04:59,258 --> 00:05:01,236
คุณเรียกเราแบบนั้น
เพราะเราพาคุณเข้านอนเหรอ?
94
00:05:01,260 --> 00:05:03,196
ฉันเรียกคุณแบบนั้นเพราะว่า
ก่อนที่ฉันจะออกจากห้องนี้
95
00:05:03,220 --> 00:05:04,805
ฉันจะพาพวกคุณทุกคนเข้านอน
96
00:05:14,231 --> 00:05:17,002
เทคโนโลยีของเราผสมผสานข้อมูล
และสิ่งเดียวที่อยู่บนนั้น
97
00:05:17,026 --> 00:05:20,964
เป็นภาพร่างธรรมดาๆ ของนักเรียนบางคน
98
00:05:20,988 --> 00:05:22,340
ทำไม
99
00:05:22,364 --> 00:05:24,551
บางทีเขาอาจจะไม่ได้สมัครเอง
100
00:05:24,575 --> 00:05:25,719
ทำไมคุณถึงมีไดรฟ์กระโดดของเขา?
101
00:05:25,743 --> 00:05:27,411
- ฉันต้องการมัน.
- เพื่ออะไร?
102
00:05:31,874 --> 00:05:34,144
ดูสิ ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน
เพื่อทำสำเนาไดรฟ์ที่คุณได้รับ
103
00:05:34,168 --> 00:05:36,837
จากแอนนา เมอร์ริค
ก่อนฆ่าตัวตายบนรถไฟ
104
00:05:38,047 --> 00:05:40,442
ธัมบ์ไดรว์นั้นอยู่ที่ไหน?
105
00:05:40,466 --> 00:05:42,152
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
106
00:05:42,176 --> 00:05:44,612
คุณเป็นคนเดียว
ที่เข้ามาติดต่อกับเธอ
107
00:05:44,636 --> 00:05:46,638
และแรงขับนั้นไม่ได้อยู่ที่ตัวเธอ
108
00:05:47,806 --> 00:05:49,034
คุณคิดว่าเราโง่หรือเปล่า?
109
00:05:49,058 --> 00:05:50,142
ใช่.
110
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
ผู้หญิงในสวนสาธารณะคือใคร?
111
00:05:56,106 --> 00:05:58,906
คุณรู้ไหมว่าคุณปล่อยให้
เปิดไดรฟ์และดูเนื้อหา?
112
00:06:01,653 --> 00:06:02,988
เธออยู่ที่ไหน?
113
00:06:03,697 --> 00:06:05,383
ให้ฉันเดา
114
00:06:05,407 --> 00:06:07,385
คุณใช้ทรัพยากรส่วนใหญ่กับฉัน
เพราะคุณคิดว่า
115
00:06:07,409 --> 00:06:09,345
ฉันจะเป็นปัญหาและเธอก็จะง่าย
116
00:06:09,369 --> 00:06:12,807
แล้วหลังจากที่ฉันถูกวางยา
คุณกลับไปหาเธอแต่เธอก็จากไปแล้ว
117
00:06:12,831 --> 00:06:14,958
มอบสลิปให้กับเจ้าหน้าที่รุ่นน้องคนหนึ่งของคุณ
118
00:06:16,126 --> 00:06:18,229
คุณคือคนที่ควรจะเป็น
ที่จะดูแลเธอ Blynken?
119
00:06:18,253 --> 00:06:20,148
คุณดูเหมือนคนโง่เขลา
ใครจะโดนจับได้
120
00:06:20,172 --> 00:06:22,442
โดยเอากางเกงลงแล้วยกนิ้วโป้งขึ้นที่ก้น
121
00:06:22,466 --> 00:06:23,902
แล้วฉันจะยกเท้าขึ้นก้นคุณล่ะ?
122
00:06:23,926 --> 00:06:25,695
ลองมัน.
123
00:06:25,719 --> 00:06:27,221
ไม่ใช่ตอนนี้
124
00:06:28,305 --> 00:06:30,158
โอเค เราเข้าใจแล้ว
125
00:06:30,182 --> 00:06:31,993
คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่ง
126
00:06:32,017 --> 00:06:33,684
เราอ่านแจ็คเก็ตของคุณ
127
00:06:35,187 --> 00:06:36,748
แต่แล้วเพื่อนของคุณที่นั่นล่ะ?
128
00:06:36,772 --> 00:06:38,333
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
129
00:06:38,357 --> 00:06:39,834
ฉันเพิ่งเจอพวกเขาวันนี้
130
00:06:39,858 --> 00:06:42,087
คุณและเจ้าหน้าที่เมอร์ริค
กำลังวิ่งไปรอบ ๆ พร้อมกับไดรฟ์
131
00:06:42,111 --> 00:06:45,381
และเราเห็นคุณสนทนาด้วย
คุณนักสืบกรีน ก่อนที่เราจะจับกุมคุณ
132
00:06:45,405 --> 00:06:48,343
ตอนนี้เราทำได้แค่สมมติเท่านั้น
133
00:06:48,367 --> 00:06:50,553
ว่าพวกเขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
134
00:06:50,577 --> 00:06:52,472
เราอยากคุยกับคุณก่อน
เพราะเราคิด
135
00:06:52,496 --> 00:06:54,516
คุณอาจต้องการเล่นบอล
และแบ่งเบาความเจ็บปวดให้พวกเขาบ้าง
136
00:06:54,540 --> 00:06:56,820
แต่ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจอะไรสักอย่าง
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
137
00:07:02,673 --> 00:07:04,776
ไม่มีใครรู้ว่าคุณสามคนอยู่ที่นี่
138
00:07:04,800 --> 00:07:07,237
เรากำลังปฏิบัติต่อคุณ
เหมือนนักรบศัตรูบนแผ่นดินอเมริกา
139
00:07:07,261 --> 00:07:09,012
เราสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ
140
00:07:10,389 --> 00:07:12,283
ตอนนี้คุณ...
141
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
อาจจะรับมันได้
142
00:07:15,310 --> 00:07:16,812
สักพัก.
143
00:07:18,522 --> 00:07:20,607
แต่คุณคิดว่าพวกเขาจะทนได้อย่างไร?
144
00:07:25,779 --> 00:07:27,423
พาเขาออกไปจากที่นี่
เอาผู้หญิงคนนั้นมาให้ฉัน
145
00:07:27,447 --> 00:07:28,949
ตกลง.
146
00:07:30,325 --> 00:07:32,178
โอเคอะไร?
147
00:07:32,202 --> 00:07:33,704
ฉันจะตอบคำถามของคุณ
148
00:07:38,167 --> 00:07:39,668
นั่นดีกว่า
149
00:07:41,503 --> 00:07:43,463
แล้วทำไมเราไม่ลองอีกครั้งล่ะ
150
00:07:44,464 --> 00:07:47,551
ไดรฟ์ที่ Anna Merrick อยู่ที่ไหน
ให้คุณบนรถไฟเหรอ?
151
00:08:22,628 --> 00:08:24,129
บอกคุณแล้ว.
152
00:08:43,398 --> 00:08:46,794
มันฟังดูเหมือนเป็นการทะเลาะวิวาทกันเต็มที่
อยู่ในนั้น แต่ตอนนี้มันเงียบแล้ว
153
00:08:46,818 --> 00:08:48,445
อึ.
154
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
สวัสดี? สวัสดี?
155
00:08:56,119 --> 00:08:58,514
อึศักดิ์สิทธิ์
156
00:08:58,538 --> 00:09:00,767
เราคิดว่าพวกเขากำลังเตะตูดคุณ
157
00:09:00,791 --> 00:09:02,668
คุณจะไปไหน?
158
00:09:04,378 --> 00:09:05,879
เขาเพิ่งทิ้งเราไปเหรอ?
159
00:09:32,322 --> 00:09:34,133
- ถืออันนั้น
- เอาล่ะ.
160
00:09:34,157 --> 00:09:35,885
โทรศัพท์หมายถึงสิ่งที่ฉันคิดว่ามันหมายถึง?
161
00:09:35,909 --> 00:09:37,411
บริษัทจะมาเร็วๆ นี้
162
00:09:41,832 --> 00:09:43,332
บางทีอาจเป็นเพียงตัวเลขที่ผิด
163
00:09:46,295 --> 00:09:48,147
ตอนนี้พวกเขากำลังโทรเข้าโทรศัพท์มือถือ
มากกว่าหนึ่ง.
164
00:09:48,171 --> 00:09:49,565
หมายถึงมีผู้ชายมากกว่าหนึ่งคนมา
165
00:09:49,589 --> 00:09:52,360
- คุณได้ปืนของพวกเขาไหม?
- ไม่มีเลย จะต้องถูกล็อคเอาไว้
166
00:09:52,384 --> 00:09:54,279
พวกเขาไม่คิดว่าจำเป็น
พวกเขาอยู่กับคุณในกุญแจมือ
167
00:09:54,303 --> 00:09:55,429
พวกเขาคิดผิด
168
00:09:56,555 --> 00:09:58,390
ตกลง. ลองว่า.
169
00:10:03,186 --> 00:10:04,706
กระเป๋าเงินของคุณอยู่บนโต๊ะ
ในอีกห้องหนึ่ง
170
00:10:04,730 --> 00:10:06,314
เข้าใจแล้ว.
171
00:10:11,945 --> 00:10:13,447
พระเยซู
172
00:10:26,752 --> 00:10:28,295
พวกเขาจะฝากข้อความไว้
173
00:10:30,380 --> 00:10:31,941
เรากำลังหมดเวลาแล้ว!
174
00:10:31,965 --> 00:10:33,651
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
175
00:10:33,675 --> 00:10:35,177
คุณจะต้องบีบผ่าน
176
00:10:37,554 --> 00:10:39,765
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันติดอยู่
177
00:10:46,897 --> 00:10:48,398
ไป. กลับลงมา กลับลง.
178
00:10:57,824 --> 00:10:59,326
ปิดประตู
179
00:11:02,245 --> 00:11:03,622
ไปไปไป!
180
00:11:24,434 --> 00:11:25,745
ยังมีอีกเหรอ?
181
00:11:25,769 --> 00:11:27,521
ถึงซอย.
182
00:11:45,956 --> 00:11:47,249
เข้า!
183
00:11:48,750 --> 00:11:51,252
{\an8}ฉันไม่ใช่ CIA! รถตู้ของฉันมีแมวอยู่ด้วย!
184
00:11:54,047 --> 00:11:55,215
ไป!
185
00:11:59,594 --> 00:12:01,155
คุณเป็นใคร?
186
00:12:01,179 --> 00:12:03,783
รัสเซล พลัม. นักข่าวอิสระ.
187
00:12:03,807 --> 00:12:05,118
เฮ้ ระวัง!
188
00:12:05,142 --> 00:12:06,475
อึ!
189
00:12:08,186 --> 00:12:11,082
ฉันเห็นพวกเขาพาคุณขึ้นเกอร์นีย์
เมื่อวานและคุณสองคน
190
00:12:11,106 --> 00:12:13,376
ถูกดำเนินการในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา
ฉันเฝ้าดูอาคารนั้นอยู่
191
00:12:13,400 --> 00:12:14,794
- เป็นเวลาหลายสัปดาห์
- ทำไม?
192
00:12:14,818 --> 00:12:17,380
นึกว่าเป็นไซต์ดำของ CIA
และฉันก็พูดถูก
193
00:12:17,404 --> 00:12:19,048
เห็นเธอพยายามจะหนีฉันก็มาช่วย
194
00:12:19,072 --> 00:12:20,550
นรกเพื่ออะไร?
195
00:12:20,574 --> 00:12:23,469
สำหรับเรื่องราวของฉัน เราจะระเบิดฝา
เกิดอะไรขึ้นในนั้น
196
00:12:23,493 --> 00:12:24,995
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
197
00:12:26,079 --> 00:12:28,349
- ตอบผู้ชายคนนั้น
- ฉัน? ฉันไม่รู้.
198
00:12:28,373 --> 00:12:30,309
แล้วคุณนี่มันบ้าอะไร
น้องสาวเกี่ยวข้องกับการที่ฉันถูกฉก
199
00:12:30,333 --> 00:12:32,728
- โดย Goddam CIA?
- ฉันไม่มีความคิด
200
00:12:32,752 --> 00:12:35,398
แอนนาทำงานให้กับเพนตากอน
ดังนั้นอะไรก็ตามที่อยู่บนจัมป์ไดรฟ์
201
00:12:35,422 --> 00:12:37,358
พวกเขากำลังมองหา
จะต้องเกี่ยวข้องกับการทหาร
202
00:12:37,382 --> 00:12:38,860
เราจำเป็นต้องรู้อย่างแน่นอน
203
00:12:38,884 --> 00:12:40,027
เราจะรู้ได้อย่างไร?
204
00:12:40,051 --> 00:12:43,406
ฉันมีคนที่สามารถช่วยเหลือได้
ต้องลงไป DC เท่านั้น
205
00:12:43,430 --> 00:12:47,243
ลงไปที่ DC?
มองออกไปนอกหน้าต่างของคุณเพื่อน
206
00:12:47,267 --> 00:12:48,852
เราอยู่ในดี.ซี.
207
00:12:51,438 --> 00:12:53,398
เกิดอะไรขึ้น?
208
00:13:19,132 --> 00:13:22,278
ฉันกำลังสืบสวน
หน่วยงานที่เป็นความลับที่สุดในโลก
209
00:13:22,302 --> 00:13:23,803
ฉันใช้ความระมัดระวัง
210
00:13:44,991 --> 00:13:46,701
ปากกามีพลังมากกว่าดาบ
211
00:13:47,911 --> 00:13:49,430
ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนถือดาบ
212
00:13:49,454 --> 00:13:51,933
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือปากกา คุณจะเห็น.
213
00:13:51,957 --> 00:13:53,809
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?
- งานวิจัยของฉัน.
214
00:13:53,833 --> 00:13:55,460
สืบสวน CIA มาหลายปีแล้ว
215
00:13:56,336 --> 00:13:57,980
- เพราะ?
- เพราะพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้อง
216
00:13:58,004 --> 00:14:00,441
ในอึอันร่มรื่นทุกชนิดนั้น
ประชาชนจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ
217
00:14:00,465 --> 00:14:03,319
พวกเขาฝึกแมนสัน ปกปิดเคนเนดี้
218
00:14:03,343 --> 00:14:05,321
ทำให้ฉันถูกไล่ออกจาก เดอะวอชิงตันโพสต์
219
00:14:05,345 --> 00:14:07,031
ตอนนี้ฉันแค่ต้องพิสูจน์มันทั้งหมด
220
00:14:07,055 --> 00:14:08,199
คุณเขียนเพื่อ โพสต์?
221
00:14:08,223 --> 00:14:11,285
โพสต์ จากนั้น ผู้ตรวจสอบ
จากนั้น Washington City Paper
222
00:14:11,309 --> 00:14:13,246
จากนั้นวารสารฟรีบางฉบับ
223
00:14:13,270 --> 00:14:14,622
ไม่มีใครต้องการความจริง
224
00:14:14,646 --> 00:14:17,124
พวกเขาทั้งหมดเป็นหนี้บุญคุณของพวกเขา
เจ้าเหนือหัวขององค์กรและการเมือง
225
00:14:17,148 --> 00:14:20,086
ตอนนี้ฉันเล่นอินเตอร์เน็ตอย่างเคร่งครัด
226
00:14:20,110 --> 00:14:23,089
ฉันมอบมันให้กับผู้คนโดยตรง
227
00:14:23,113 --> 00:14:24,614
ไม่มีตัวกรอง
228
00:14:26,616 --> 00:14:28,135
อึศักดิ์สิทธิ์
229
00:14:28,159 --> 00:14:31,013
เฮ้ เราอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนแล้ว
จากอาคารซีไอเอ
230
00:14:31,037 --> 00:14:33,683
อยู่ห่างจากหน้าต่าง
231
00:14:33,707 --> 00:14:34,850
ที่นี่เราปลอดภัยไหม?
232
00:14:34,874 --> 00:14:36,852
อาจจะ.
233
00:14:36,876 --> 00:14:38,521
พวกเขารู้ว่าเราหนีไปโดยรถ
234
00:14:38,545 --> 00:14:40,565
ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะมองหาเรา
บนบล็อกของตัวเอง
235
00:14:40,589 --> 00:14:42,692
ใช่แล้ว ฉันวนเวียนอยู่ด้านหลัง
และเข้ามาทางประตูด้านหลัง
236
00:14:42,716 --> 00:14:45,343
ไม่มีใครรู้ว่าเราอยู่ที่นี่
เฮ้ คุณอยากจะดูพวกเขาไหม?
237
00:14:46,344 --> 00:14:48,864
ฉันซ่อนกล้องไว้ทั่วหลังคา
238
00:14:48,888 --> 00:14:50,599
ตรวจสอบสิ่งนี้
239
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
นั่นคือคุณ
240
00:14:54,686 --> 00:14:57,582
คนส่วนใหญ่ที่ทำงานให้กับ CIA
ไม่รู้ว่าจุดดำอยู่ที่ไหน
241
00:14:57,606 --> 00:14:58,708
คุณรู้ได้อย่างไร?
242
00:14:58,732 --> 00:15:01,419
ฉันติดตามการชำระเงินแล้ว
สำหรับงานก่อสร้าง
243
00:15:01,443 --> 00:15:03,671
ทำบนหนึ่งในที่เปิดเผย
ไซต์สีดำในต่างประเทศ
244
00:15:03,695 --> 00:15:05,298
ผ่านเขาวงกตของบริษัทเชลล์
245
00:15:05,322 --> 00:15:08,009
ทีนี้ หนึ่งในเปลือกหอยเหล่านั้น
246
00:15:08,033 --> 00:15:10,595
เชื่อมต่อกับ LLC
ที่ไม่มีรายได้ที่มองเห็นได้
247
00:15:10,619 --> 00:15:12,722
แต่ก็สามารถซื้อได้
ตึกที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนนั้น
248
00:15:12,746 --> 00:15:15,057
ดังนั้น...
249
00:15:15,081 --> 00:15:16,892
ฉันดูแผนที่...
250
00:15:16,916 --> 00:15:18,436
และตรวจสอบสิ่งนี้
251
00:15:18,460 --> 00:15:21,814
อยู่เหนืออุโมงค์ไอน้ำเก่าแห่งหนึ่ง
ซึ่งวิ่งอยู่ใต้แถวสถานทูต
252
00:15:21,838 --> 00:15:25,109
จะต้องมีการผิดกฎหมาย
สายลับ CIA ใช่ไหม?
253
00:15:25,133 --> 00:15:28,654
จึงมีข้อตกลงนอกตำราอันแสนหวาน
สำหรับห้องใต้หลังคานี้
254
00:15:28,678 --> 00:15:30,823
เพราะตัวอาคารนั้น...
255
00:15:30,847 --> 00:15:32,575
มันถูกประณามทางเทคนิค
256
00:15:32,599 --> 00:15:34,994
เจ้าของบ้านกำลังต่อสู้กันในศาล
แต่เขาหมดหวังเรื่องกระแสเงินสด
257
00:15:35,018 --> 00:15:36,454
ตั้งร้านแล้วก็เริ่มดู
258
00:15:36,478 --> 00:15:38,581
แล้วฉันก็เห็นพวกเขา
259
00:15:38,605 --> 00:15:41,500
นำเข้าชุบเหล็ก
และอุปกรณ์การเชื่อม
260
00:15:41,524 --> 00:15:44,712
ฉันคิดว่ามันเป็นสำหรับกรง
261
00:15:44,736 --> 00:15:46,881
ขวา? พวกเขาขังพวกคุณไว้ในกรงหรือเปล่า?
262
00:15:46,905 --> 00:15:49,342
ใช่. สักพัก.
263
00:15:49,366 --> 00:15:50,885
ฉันรู้แล้ว
264
00:15:50,909 --> 00:15:53,095
ฉันจะระเบิดฝาปิดสิ่งนี้
265
00:15:53,119 --> 00:15:54,889
ฉันจะชนะพูลิตเซอร์ของฉัน
266
00:15:54,913 --> 00:15:57,141
ฉันต้องการคำให้การของคุณ
267
00:15:57,165 --> 00:15:58,392
ไม่
268
00:15:58,416 --> 00:16:01,437
แต่... ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
269
00:16:01,461 --> 00:16:03,731
คุณต้องลืมว่าคุณเคยพบเรา
270
00:16:03,755 --> 00:16:06,195
คุณได้สะดุดเข้ากับบางสิ่งบางอย่าง
ใหญ่กว่าที่คุณสามารถรับมือได้
271
00:16:07,467 --> 00:16:08,819
- เรื่องราวของฉันฉัน...
- คนแล้ว
272
00:16:08,843 --> 00:16:10,845
ตายเพราะสิ่งนี้ รัสเซลล์
คุณไม่ต้องการที่จะเป็นรายต่อไป
273
00:16:12,430 --> 00:16:14,224
ตกลง. เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
274
00:16:15,100 --> 00:16:16,494
เรา?
275
00:16:16,518 --> 00:16:19,038
ฉันคิดว่าคุณจะขี่มันออกไป
จนกว่าคุณจะได้รับเงินบำนาญ
276
00:16:19,062 --> 00:16:22,291
ฉันถูกวางยาและถูกพาไป
ห่างจากบ้านของฉัน 150 ไมล์
277
00:16:22,315 --> 00:16:23,668
ตอนนี้ฉันอยู่ในอึนี้
278
00:16:23,692 --> 00:16:26,337
การขนส่งสาธารณะมีความเสี่ยง
โดยมีซีไอเอตามหาเรา
279
00:16:26,361 --> 00:16:28,756
น้องสาวของฉันอยู่บนรถไฟในฟิลาเดลเฟีย
280
00:16:28,780 --> 00:16:30,591
รถของเธอยังต้องอยู่ในโรงรถของเธอ
281
00:16:30,615 --> 00:16:31,842
เธออาศัยอยู่ใกล้ที่นี่
282
00:16:31,866 --> 00:16:33,969
พวกเขาคงจะได้
รื้อค้นสถานที่แล้ว
283
00:16:33,993 --> 00:16:36,639
โอกาสที่จะไปนั้นปลอดภัยแล้ว
ให้หัวของคุณหมุน
284
00:16:36,663 --> 00:16:37,723
คุณจะทำอย่างไร?
285
00:16:37,747 --> 00:16:38,974
ไปหาจอห์น แซมป์สัน
286
00:16:38,998 --> 00:16:41,936
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร? อะไรวะ
เขาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไหม?
287
00:16:41,960 --> 00:16:43,437
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะค้นหา
288
00:16:43,461 --> 00:16:44,814
- เตาพวกนี้เหรอ?
- ใช่.
289
00:16:44,838 --> 00:16:46,089
ช่วยตัวเอง.
290
00:16:47,340 --> 00:16:48,693
ฉันจำตัวเลขของคุณได้แล้ว
291
00:16:48,717 --> 00:16:50,152
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณของฉัน
292
00:16:50,176 --> 00:16:51,195
โทรหาฉันหลังจากที่คุณได้รับรถ
293
00:16:51,219 --> 00:16:52,470
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
294
00:16:55,724 --> 00:16:57,600
เริ่มมองหาที่อยู่ใหม่
295
00:17:00,478 --> 00:17:01,980
ผู้ชาย.
296
00:17:20,582 --> 00:17:23,418
ก้าวไปข้างหน้า
297
00:17:42,854 --> 00:17:44,540
วันนี้ตัวแทนแซมป์สันอยู่ไหม?
298
00:17:44,564 --> 00:17:46,167
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น แล้วคุณล่ะ?
299
00:17:46,191 --> 00:17:47,710
เป็นองค์ประกอบ
300
00:17:47,734 --> 00:17:50,379
ฉันขอโทษครับ. ตารางของเขาเต็มแล้ว
301
00:17:50,403 --> 00:17:52,006
ฉันขอใช้ชื่อของคุณได้ไหม?
302
00:17:52,030 --> 00:17:53,632
แล้วฉันจะเขียนบันทึกถึงเขาล่ะ?
303
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
แน่นอน.
304
00:18:09,923 --> 00:18:12,383
บอกเขาว่าฉันจะอยู่ที่รถขายอาหาร
โดยห้างสรรพสินค้าแห่งชาติ
305
00:18:39,327 --> 00:18:41,037
มีคนกำลังมองหาไดรฟ์
306
00:18:49,254 --> 00:18:51,089
หลานชายของคุณ?
307
00:18:54,050 --> 00:18:56,070
ใช่ หวังว่าเขาจะโทรกลับหาฉัน
308
00:18:56,094 --> 00:18:57,595
เริ่มกังวล..
309
00:19:00,098 --> 00:19:02,618
คุณรู้จักเด็กมหาลัย
310
00:19:02,642 --> 00:19:05,144
ฉันจะไปหลายวันก่อนที่จะโทรกลับแม่ของฉัน
311
00:19:10,483 --> 00:19:12,569
นั่นโรงรถนะ ฉันจะไปเอากุญแจ
312
00:19:21,077 --> 00:19:22,661
เฮ้ พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
313
00:19:23,913 --> 00:19:25,415
ลืมกุญแจ.
314
00:19:27,625 --> 00:19:28,811
รถอยู่ไหน?
315
00:19:28,835 --> 00:19:30,419
ฉันไม่รู้.
316
00:19:33,715 --> 00:19:37,111
ป้ายพนักงานเพนตากอนของแอนนาอยู่ที่นี่
317
00:19:37,135 --> 00:19:40,155
ภายใต้จดหมายบางฉบับ จดหมายเก่า.
318
00:19:40,179 --> 00:19:42,056
เหมือนเธอไม่ได้ใช้มันมาสองสามสัปดาห์แล้ว
319
00:19:43,141 --> 00:19:45,244
พี่สาวของคุณคงจะรีบไปแล้ว
320
00:19:45,268 --> 00:19:46,644
เธอยังทานอาหารไม่เสร็จเลย
321
00:19:50,481 --> 00:19:52,960
เชี่ยเอ้ย
322
00:19:52,984 --> 00:19:54,360
ยังอบอุ่นอยู่
323
00:20:31,272 --> 00:20:32,416
ขอบคุณ
324
00:20:32,440 --> 00:20:34,108
แค่ตอบแทนบุญคุณ..
325
00:20:53,086 --> 00:20:56,065
เมเจอร์ รีชเชอร์. อย่าลุกขึ้นมา
326
00:20:56,089 --> 00:20:58,692
ฉันเอลสเพธ แซมป์สัน
ภรรยาของสมาชิกสภาคองเกรส
327
00:20:58,716 --> 00:21:01,028
นี่คือหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเรา สปริงฟิลด์
328
00:21:01,052 --> 00:21:03,280
การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด
ทิ้งชื่อเต็มและยศของคุณไว้
329
00:21:03,304 --> 00:21:05,699
เพื่อเราจะได้ค้นหาคุณ
รู้ว่าเรากำลังติดต่อกับใคร
330
00:21:05,723 --> 00:21:07,266
ไม่อย่างนั้นเราอาจจะไม่ได้มา
331
00:21:08,518 --> 00:21:10,412
คุณบอกว่าคุณเป็น
หนึ่งในองค์ประกอบของจอห์น
332
00:21:10,436 --> 00:21:12,498
แต่บันทึกไม่แสดง
ที่อยู่นอร์ธแคโรไลนา
333
00:21:12,522 --> 00:21:14,041
หรือที่อยู่ใดๆ
334
00:21:14,065 --> 00:21:16,961
ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันเสิร์ฟ
ในนอร์ทแคโรไลนาสามครั้ง
335
00:21:16,985 --> 00:21:18,403
ฉันก็เลยคิดว่ามันใกล้พอแล้ว
336
00:21:19,487 --> 00:21:21,507
ฉันเห็น.
337
00:21:21,531 --> 00:21:23,217
แล้วทำไมถึงเลือกมาเจอกันที่นี่?
338
00:21:23,241 --> 00:21:24,969
ไม่ได้กินตั้งแต่เมื่อวาน
339
00:21:24,993 --> 00:21:26,053
ทำไมไม่?
340
00:21:26,077 --> 00:21:28,538
เพราะฉันถูกวางยา
และถูกซีไอเอลักพาตัวไป
341
00:21:29,998 --> 00:21:31,499
จากนั้นคุณควรทานอาหารให้เสร็จ
342
00:21:37,422 --> 00:21:40,401
เรื่องอื้อฉาวส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง
ภรรยาไม่รู้เรื่อง
343
00:21:40,425 --> 00:21:41,986
การส่งคุณเป็นคำสั่ง
344
00:21:42,010 --> 00:21:44,530
จอห์นไม่ได้ส่งฉันมา
345
00:21:44,554 --> 00:21:46,949
ฉันต้องการที่จะเห็นตัวเอง
ถ้าคุณคุ้มค่ากับเวลาของเขา
346
00:21:46,973 --> 00:21:49,493
หรือถ้านี่เป็นเพียง
ความพยายามอันน่าสมเพชในการแบล็กเมล์
347
00:21:49,517 --> 00:21:52,788
ฉันไม่ต้องการอะไร
จากสามีของคุณเว้นแต่ความจริง
348
00:21:52,812 --> 00:21:55,582
เสมียนเพนตากอนฆ่าตัวตาย
ต่อหน้าฉันเมื่อคืนก่อนสุดท้าย
349
00:21:55,606 --> 00:21:58,317
มีชื่อจอห์นอยู่บนปากเธอเหรอ?
350
00:21:59,402 --> 00:22:01,571
- โดยพื้นฐานแล้ว
- "เบสิค" ไม่ได้ตัดเลย
351
00:22:02,739 --> 00:22:05,092
ทำไมคุณถึงคิดว่าสามีของฉัน
มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไหม?
352
00:22:05,116 --> 00:22:07,011
ด้วยความเคารพ คำถามของฉันมีความสำคัญ
353
00:22:07,035 --> 00:22:08,679
สามีของคุณอาจจะ
จะไม่แบ่งปันกับคุณ
354
00:22:08,703 --> 00:22:10,681
ดังนั้นแม้ว่าฉันจะถาม
ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะรู้คำตอบ
355
00:22:10,705 --> 00:22:12,290
ฉันกับจอห์นไม่มีความลับกัน
356
00:22:13,374 --> 00:22:14,751
อาจจะ.
357
00:22:21,090 --> 00:22:24,194
โรงแรมห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ช่วงตึก
358
00:22:24,218 --> 00:22:26,030
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกำลังพูด
ในมื้อเย็นที่นั่นคืนนี้
359
00:22:26,054 --> 00:22:27,531
ตอนนี้เขาอยู่ในห้องชุดของเขาแล้ว กำลังเตรียมตัว
360
00:22:27,555 --> 00:22:29,867
เขาจะรอคุณอยู่
361
00:22:29,891 --> 00:22:32,602
คุณได้รับเวลาของเขาห้านาที
ไม่เกินหนึ่งวินาที
362
00:22:37,398 --> 00:22:38,900
คุณให้ฉันนั่งรถได้ไหม?
363
00:22:40,401 --> 00:22:41,985
ฉันทำได้.
364
00:22:52,830 --> 00:22:54,582
ใช่ นั่นควรจับเขาไว้
365
00:22:55,875 --> 00:22:58,520
ฉันจะยึดกล็อคของเขาไว้
366
00:22:58,544 --> 00:23:00,022
คุณสามารถใช้อาวุธได้
367
00:23:00,046 --> 00:23:02,006
น้องสาวของคุณมีปืนอยู่ในบ้านบ้างไหม?
368
00:23:04,425 --> 00:23:06,302
นั่น...อันหนึ่ง
369
00:23:07,929 --> 00:23:09,823
แต่เธอ...
370
00:23:09,847 --> 00:23:12,682
ถูกต้อง ขอโทษ.
371
00:23:16,104 --> 00:23:18,773
ถ้านั่นคือซีไอเอ
พวกเขาจะโทรหาห้องขังของผู้ชายคนนี้
372
00:23:21,651 --> 00:23:23,653
ตอบมัน. แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นแอนนา
373
00:23:32,578 --> 00:23:33,996
สวัสดี
374
00:23:35,832 --> 00:23:37,559
นี่คือเธอ
375
00:23:37,583 --> 00:23:38,793
ไม่ เขาไม่ได้
376
00:23:40,002 --> 00:23:42,672
ฉันไม่มีความคิด
แต่ถ้าฉันได้ยินจากเขาฉันจะบอกเขา
377
00:23:44,674 --> 00:23:47,569
ฉันต้องไปจริงๆ
ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง
378
00:23:47,593 --> 00:23:49,095
ขอบคุณที่โทรมา
379
00:23:53,558 --> 00:23:55,768
นั่นเป็นหนึ่งในโค้ชทีมฟุตบอลของเบ็น
380
00:23:57,812 --> 00:23:59,188
เขาไม่เคยแสดงเพื่อฝึกซ้อม
381
00:24:31,512 --> 00:24:32,698
สแน็ป
382
00:24:32,722 --> 00:24:34,807
เข้ามาเลยรีเชอร์ เราจำเป็นต้องพูดคุย
383
00:24:36,225 --> 00:24:39,079
เสียงแตก โผล่.
384
00:24:39,103 --> 00:24:40,664
มีที่นั่ง
385
00:24:40,688 --> 00:24:43,149
ไม่ ขอบคุณ แซมสันอยู่ที่ไหน?
386
00:24:44,525 --> 00:24:45,711
คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่
387
00:24:45,735 --> 00:24:48,172
คุณบอกเราว่าแอนนา เมอร์ริคไม่ได้ทำ
พูดอะไรกับคุณบนรถไฟใต้ดิน
388
00:24:48,196 --> 00:24:49,715
- เมื่อคืนก่อน
- เธอไม่ได้.
389
00:24:49,739 --> 00:24:52,968
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเขียนไว้ใน
โปรดทราบว่าคุณส่งไปยังสมาชิกสภาคองเกรส
390
00:24:52,992 --> 00:24:55,179
คุณโกหกผู้สืบสวนของรัฐบาลกลาง
391
00:24:55,203 --> 00:24:56,680
ผู้คนเข้าคุกเพื่อสิ่งนั้น
392
00:24:56,704 --> 00:24:58,557
- ไม่ใช่ฉัน.
- ทำไมไม่?
393
00:24:58,581 --> 00:25:01,643
คุณไม่ได้ระบุตัวเอง
คุณอาจจะเป็นใครก็ได้
394
00:25:01,667 --> 00:25:04,396
ถ้าเราแสดงบัตรประจำตัวให้คุณดู
คุณจะบอกความจริงกับเราไหม?
395
00:25:04,420 --> 00:25:05,647
แน่นอน.
396
00:25:05,671 --> 00:25:08,758
แล้ว... เธอพูดชื่อจอห์น แซมป์สันหรือเปล่า?
397
00:25:10,092 --> 00:25:11,069
ไม่
398
00:25:11,093 --> 00:25:12,779
แล้วไปได้ยินมาจากไหน?
399
00:25:12,803 --> 00:25:14,364
จากซีไอเอ
400
00:25:14,388 --> 00:25:15,866
คุณได้คุยกับ CIA เมื่อไร?
401
00:25:15,890 --> 00:25:17,141
เมื่อพวกเขาลักพาตัวฉัน
402
00:25:21,479 --> 00:25:23,165
ทำไม CIA ถึงลักพาตัวคุณ?
403
00:25:23,189 --> 00:25:24,666
พวกเขาคิดว่าฉันรู้อะไรบางอย่าง
404
00:25:24,690 --> 00:25:25,751
คุณล่ะ?
405
00:25:25,775 --> 00:25:27,628
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังวิ่งอยู่
ไซต์สีดำที่ผิดกฎหมาย
406
00:25:27,652 --> 00:25:29,922
ออกจากอาคารเก่า
ที่หัวมุมของฮอปกินส์และพี.
407
00:25:29,946 --> 00:25:31,632
ไปดูเอาเอง
408
00:25:31,656 --> 00:25:35,135
เท่าที่ผมเห็นซีไอเอ
รู้เรื่องนี้มากกว่าฉันเยอะ
409
00:25:35,159 --> 00:25:36,678
หากคุณมีคำถาม ถามพวกเขา
410
00:25:36,702 --> 00:25:38,013
คุณต้องการคำแนะนำบ้างไหม?
411
00:25:38,037 --> 00:25:39,097
ไม่
412
00:25:39,121 --> 00:25:41,475
คุณอยู่ผิดที่
ในเวลาผิด
413
00:25:41,499 --> 00:25:42,935
และคุณเห็นสิ่งที่ผิด
414
00:25:42,959 --> 00:25:44,978
บางสิ่งบางอย่างระยำ
เกิดขึ้นต่อหน้าคุณ
415
00:25:45,002 --> 00:25:46,980
และในฐานะอดีตนักสืบ
คุณต้องการที่จะพิจารณามัน
416
00:25:47,004 --> 00:25:49,566
เพราะสัญชาตญาณของคุณ
บอกว่าของมีกลิ่นไม่ถูกต้อง
417
00:25:49,590 --> 00:25:53,612
แต่นี่ไม่ใช่กรณีที่คุณจะปิด
418
00:25:53,636 --> 00:25:55,280
เดินจากไป.
419
00:25:55,304 --> 00:25:57,824
เพราะถ้าคุณเอาแต่เอาแต่ยื่นจมูก
ที่ซึ่งมันไม่เข้าข่าย
420
00:25:57,848 --> 00:25:59,516
คุณจะทำให้มันถูกตัดออก
421
00:26:12,488 --> 00:26:14,216
- ใช่แล้ว
- มีปัญหาอะไรไหม?
422
00:26:14,240 --> 00:26:16,468
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถจัดการได้
แล้วคุณล่ะ
423
00:26:16,492 --> 00:26:18,679
เดียวกัน. คุณต้องมารับฉัน
424
00:26:18,703 --> 00:26:21,265
ไม่สามารถ. รถของแอนนาไม่อยู่ที่นี่
425
00:26:21,289 --> 00:26:22,915
หากโดเชอร์ตีออก BOLO
426
00:26:24,041 --> 00:26:26,103
ตัวแทนของรัฐบาลกลางอาจมี
เอารถไปตรวจค้น
427
00:26:26,127 --> 00:26:27,688
อาจจะ.
428
00:26:27,712 --> 00:26:29,022
แต่พวกเขาก็ทิ้งบ้าน
429
00:26:29,046 --> 00:26:30,691
อาจจะค้นหาแล้ว
รถอยู่ในอู่พร้อมๆ กัน
430
00:26:30,715 --> 00:26:32,109
บางทีมันอาจจะถูกขโมยไป
431
00:26:32,133 --> 00:26:33,485
นั่นคงจะเป็นเรื่องบังเอิญทีเดียว
432
00:26:33,509 --> 00:26:34,945
เรื่องบังเอิญมีน้อย
433
00:26:34,969 --> 00:26:38,615
แล้วเราจะเหลืออะไร.
คือแอนนาขับรถของเธอไปที่ฟิลาเดลเฟีย
434
00:26:38,639 --> 00:26:40,617
แล้วด้วยเหตุผลบางอย่าง
435
00:26:40,641 --> 00:26:42,995
ออกไปและขึ้นรถไฟใต้ดิน
436
00:26:43,019 --> 00:26:45,414
- ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?
- ไม่รู้สิ
437
00:26:45,438 --> 00:26:47,082
มีอะไรอีกไหม?
438
00:26:47,106 --> 00:26:49,042
เบ็นพลาดการซ้อมฟุตบอล
439
00:26:49,066 --> 00:26:50,711
เขาได้รับทุนการศึกษา
440
00:26:50,735 --> 00:26:52,504
รู้ว่าถ้าเขาทำพลาด เขาจะแพ้
441
00:26:52,528 --> 00:26:54,881
ฉันไม่สนใจอะไร
ผู้หญิงที่เขาพบดูเหมือน
442
00:26:54,905 --> 00:26:58,010
เขาไม่เสี่ยงที่จะนั่งรถอย่างเต็มที่เพื่อผู้หญิงคนใด
443
00:26:58,034 --> 00:27:00,619
เราต้องกลับไปที่ฟิลาเดลเฟีย
และพบเขา
444
00:27:01,704 --> 00:27:03,015
การขนส่งสาธารณะออกแล้ว
445
00:27:03,039 --> 00:27:04,224
เราต้องการรถยนต์
446
00:27:04,248 --> 00:27:06,542
ฉันรู้จักใครบางคน
ใครมีรถเราก็ยืมได้
447
00:27:08,627 --> 00:27:09,604
คุณกลับมาแล้ว
448
00:27:09,628 --> 00:27:10,856
มีใครเห็นคุณเข้ามาบ้างไหม?
449
00:27:10,880 --> 00:27:12,482
- ฉันมาทีหลัง.
- ดี.
450
00:27:12,506 --> 00:27:15,152
เพราะผู้ชายสองคนในชุดสูท
ขับรถเก๋งติดป้ายทะเบียนราชการ
451
00:27:15,176 --> 00:27:16,820
เพิ่งดึงเข้าไปในไซต์สีดำ
452
00:27:16,844 --> 00:27:20,198
คงไม่ใช่ CIA ที่มีแผ่นจารึกเหล่านั้น
แต่ฉันไม่รู้
453
00:27:20,222 --> 00:27:23,368
อาจเป็น FBI หรือ NSA แต่พวกเขาชอบใช้
ป้ายสถานะทั่วไปไม่ดึงดูดความสนใจ
454
00:27:23,392 --> 00:27:26,496
ฉันเดาว่าพวกมันคือ DCSA
อาจจะเป็น DCIS
455
00:27:26,520 --> 00:27:29,124
ทันใดนั้นพวกเขาก็เตะเข้าประตู
พวกเขาเข้าไปข้างใน
456
00:27:29,148 --> 00:27:31,335
พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย
เพราะซีไอเอดักฟัง
457
00:27:31,359 --> 00:27:33,754
ก่อนที่พวกเขาจะไปถึงที่นั่น
เรื่องราวของฉันไปแล้ว
458
00:27:33,778 --> 00:27:35,797
ตอนนี้สถานที่ถูกเคลียร์เรียบร้อยแล้ว
459
00:27:35,821 --> 00:27:37,883
สงสัยว่าพวกเขารู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับไซต์สีดำ
460
00:27:37,907 --> 00:27:39,801
- ฉันบอกพวกเขาแล้ว
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
461
00:27:39,825 --> 00:27:42,471
เพราะฉันอยากให้ซีไอเอ
มีเรื่องน่ากังวลนอกจากเรา
462
00:27:42,495 --> 00:27:44,514
- เรา?
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
463
00:27:44,538 --> 00:27:46,266
ฉันรู้ว่าคุณจะมา
464
00:27:46,290 --> 00:27:48,060
โอเค แต่ก่อนที่เราจะไป
ฉันต้องการเตาใหม่
465
00:27:48,084 --> 00:27:50,771
เท่าที่ฉันรู้ พวกเขาก็จับสัญญาณได้
ของฉันระหว่างการประชุมกับรัฐบาลกลาง
466
00:27:50,795 --> 00:27:53,440
- สามารถพยายามติดตามได้ในขณะนี้
- ให้ฉันได้รับอึของฉัน
467
00:27:53,464 --> 00:27:56,151
และไม่ต้องกังวล ฉันเป็นทรัพย์สินอันมีค่า
คุณจะเห็น.
468
00:27:56,175 --> 00:27:57,778
ฉันสามารถขุดข้อมูลที่คุณต้องการได้
469
00:27:57,802 --> 00:27:59,988
คุณจะไม่เสียใจ
470
00:28:00,012 --> 00:28:02,532
ฉันต้องการข้อมูลพื้นฐานทั้งหมดของคุณ
สำหรับบทความของฉัน
471
00:28:02,556 --> 00:28:05,369
ฉันหมายถึง ฉันบอกได้เลยว่าคุณเคยเป็นทหารมาก่อน
โดยวิธีที่คุณแบกตัวเอง
472
00:28:05,393 --> 00:28:07,662
และคำถามที่ชัดเจนของคุณ
และคำตอบที่จำกัด
473
00:28:07,686 --> 00:28:11,523
ทำให้ฉันคิด
คุณเป็นนักสืบประเภทหนึ่ง
474
00:28:18,781 --> 00:28:19,906
ประณามมัน
475
00:28:42,179 --> 00:28:43,824
เฮ้ คุณคิดว่าพวกเขาจะบอกอะไรเราบ้างไหม?
476
00:28:43,848 --> 00:28:45,409
ฉันมีตราสัญลักษณ์
477
00:28:45,433 --> 00:28:47,673
Reacher ดูเหมือนคนโกหกทุกคน
ใครเคยทำให้พวกมันหยาบกระด้าง
478
00:28:48,394 --> 00:28:51,456
และคุณลุงก็เป็นห่วงพวกเขา
เพื่อน บางสิ่งบางอย่างสำหรับทุกคน
479
00:28:51,480 --> 00:28:53,565
พวกเขาจะพูดคุย
480
00:29:03,784 --> 00:29:06,430
เดี๋ยว คุณเมอร์ริคตายแล้วเหรอ?
481
00:29:06,454 --> 00:29:08,014
ยังไง?
482
00:29:08,038 --> 00:29:10,225
การฆ่าตัวตาย
483
00:29:10,249 --> 00:29:13,377
มีใครได้ยินอะไรจากเบนบ้างไหม?
484
00:29:15,212 --> 00:29:17,274
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร คุณก็ไม่รังเกียจเขาเลย
485
00:29:17,298 --> 00:29:20,068
คุณไม่ได้เป็นเพื่อนที่ไม่ดี มันเป็นแค่...
486
00:29:20,092 --> 00:29:22,028
เขาอาจตกอยู่ในอันตรายบางอย่าง
หรืออะไรบางอย่าง
487
00:29:22,052 --> 00:29:23,613
เขายังคงอยู่กับผู้หญิงคนนั้น
488
00:29:23,637 --> 00:29:25,615
คุณรู้เรื่องนี้จริงเหรอ?
489
00:29:25,639 --> 00:29:27,659
ไม่ แต่เธอมันโคตรจะบ้าเลย
490
00:29:27,683 --> 00:29:28,994
ฉันจะข้ามการฝึกซ้อมเพื่อเธอด้วย
491
00:29:29,018 --> 00:29:31,955
เฮ้ หุบปากไปเลย ตกลงไหม?
492
00:29:31,979 --> 00:29:33,498
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
493
00:29:33,522 --> 00:29:35,500
ดูสิ...
494
00:29:35,524 --> 00:29:38,124
เบ็นไม่ยอมประกันตัวในการฝึกซ้อม
เว้นแต่จะมีบางอย่างผิดปกติจริงๆ
495
00:29:41,113 --> 00:29:42,674
เฮ้. หยุด.
496
00:29:42,698 --> 00:29:44,259
ต้องเข้าชั้นเรียนแล้วนะเพื่อน
497
00:29:44,283 --> 00:29:45,784
- คุณรู้อะไรบางอย่าง
- ไม่ ฉันไม่ทำ
498
00:29:47,620 --> 00:29:49,264
ออกไปจากรถของฉันซะ
499
00:29:49,288 --> 00:29:50,974
เชี่ยเอ้ย อ่า! เชี่ยเอ้ย!
500
00:29:50,998 --> 00:29:52,601
- คุณบ้าเหรอ? เย็น.
- ออกไปจากฉันซะ! เชี่ยเอ้ย!
501
00:29:52,625 --> 00:29:53,810
- เขารู้อะไรบางอย่าง
- โย่ ใจเย็นๆ!
502
00:29:53,834 --> 00:29:55,645
- ออกไปจากฉัน!
- เอาล่ะ ง่ายๆ นะเจ้าหนู
503
00:29:55,669 --> 00:29:57,647
- เราแค่พยายามค้นหาเพื่อนของคุณ
- คุณมีเพศสัมพันธ์
504
00:29:57,671 --> 00:29:59,983
ฉันไม่ใช่คนที่คุณต้องการคุยด้วย
เช่นนั้นเพราะฉันคือสิ่งเดียว
505
00:30:00,007 --> 00:30:02,009
ยืนอยู่ระหว่างคุณ
และวัวขาวที่อยู่ข้างหลังฉัน
506
00:30:03,844 --> 00:30:06,138
ดังนั้นหายใจเข้า...
507
00:30:06,931 --> 00:30:08,224
และบอกชื่อของคุณมา
508
00:30:10,100 --> 00:30:11,328
โคลิน.
509
00:30:11,352 --> 00:30:12,579
โอเค คอลิน
510
00:30:12,603 --> 00:30:14,230
คุณรู้ไหมว่าเบนอยู่ที่ไหน?
511
00:30:18,025 --> 00:30:20,086
เอาน่า ได้โปรดเถอะ
512
00:30:20,110 --> 00:30:22,506
แม่ของเบนเสียชีวิตแล้ว
513
00:30:22,530 --> 00:30:25,926
เรากังวลเรื่องไม่ดี
เกิดขึ้นกับเขาด้วย
514
00:30:25,950 --> 00:30:28,178
ตกลง.
515
00:30:28,202 --> 00:30:29,596
เพียงแต่ไม่ใช่ต่อหน้าเธอ
516
00:30:29,620 --> 00:30:31,080
ทำไมไม่นรก?
517
00:30:33,624 --> 00:30:35,834
แค่...เดินเล่น
518
00:30:41,340 --> 00:30:42,841
ดี. ฉันจะอยู่ในรถ
519
00:30:47,263 --> 00:30:49,074
ตกลง.
520
00:30:49,098 --> 00:30:50,825
พูดคุย.
521
00:30:50,849 --> 00:30:52,118
เอาล่ะ.
522
00:30:52,142 --> 00:30:54,329
ฉันไม่รู้ว่าเบนอยู่ไหน
แต่ฉันรู้จักผู้หญิงคนนั้นคนหนึ่ง
523
00:30:54,353 --> 00:30:56,248
เขาจากไปในคืนก่อน
524
00:30:56,272 --> 00:30:57,457
เธอเป็นนางแบบ OnlyFans
525
00:30:57,481 --> 00:30:58,983
OnlyFans คืออะไร?
526
00:31:00,901 --> 00:31:01,878
รอก่อน เขาจริงจัง
527
00:31:01,902 --> 00:31:05,715
มัน-มัน... มันเหมือนกับเว็บโป๊เลย
สำหรับผู้รับเหมาอิสระ
528
00:31:05,739 --> 00:31:08,802
คุยกับสาวๆก็ได้
และจ่ายค่าสิ่งของให้พวกเขา
529
00:31:08,826 --> 00:31:11,012
คุณจึงจ่ายเงินให้เธอ
ทำกิจกรรมทางเพศทางออนไลน์?
530
00:31:11,036 --> 00:31:13,329
- ไม่
- แล้วไงล่ะ?
531
00:31:14,832 --> 00:31:15,958
วิดีโอพิเศษ
532
00:31:16,750 --> 00:31:17,751
ของเธอ...
533
00:31:20,087 --> 00:31:21,589
จากเท้าของเธอ
534
00:31:22,673 --> 00:31:25,068
หากมองที่เท้าของเธอ
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นผู้หญิงคนเดียวกัน?
535
00:31:25,092 --> 00:31:27,320
เพราะฉันถ่ายทอดสดกับเธอแล้ว
ฉันได้คุยกับเธอแล้ว
536
00:31:27,344 --> 00:31:28,863
ฉัน-ฉันซื้อถุงเท้าและอึให้เธอแล้ว
537
00:31:28,887 --> 00:31:32,284
- ทำไมคุณถึงซื้อถุงเท้าให้เธอ?
- โอเค 'เคย์ โอเค' โอเค โอเค
538
00:31:32,308 --> 00:31:34,619
- คุณจำเธอได้ใช่ไหม?
- ใช่.
539
00:31:34,643 --> 00:31:36,963
ทันทีที่เธอเดินเข้าไปในบาร์
และเริ่มคุยกับเบ็น
540
00:31:37,980 --> 00:31:39,624
เอาล่ะ แค่...
541
00:31:39,648 --> 00:31:41,108
ส่งเพจ OnlyFans ของเธอมาให้ฉัน
542
00:31:42,776 --> 00:31:44,111
ตอนนี้.
543
00:31:45,529 --> 00:31:47,549
ดูสิ ฉัน-ฉันหุบปากอยู่ในนั้น
544
00:31:47,573 --> 00:31:50,218
เพราะฉ-ฉันไม่ต้องการคน
เพื่อรู้ว่าฉันทำอะไรออนไลน์
545
00:31:50,242 --> 00:31:52,036
มัน...น่าอาย
546
00:31:53,037 --> 00:31:54,121
ใช่.
547
00:31:59,251 --> 00:32:00,854
คุณเรียนรู้อะไร?
548
00:32:00,878 --> 00:32:02,796
สังคมมันเน่าไปแล้ว
549
00:32:08,010 --> 00:32:09,613
นี่เธออยู่
550
00:32:09,637 --> 00:32:11,781
ไม่รับโทรศัพท์
ในขณะที่ฉันกำลังปกปิดก้นของเธอ
551
00:32:11,805 --> 00:32:13,825
แล้วเธอก็ส่งงานให้ฉันทำ
552
00:32:13,849 --> 00:32:16,119
ไม่ใช่ตอนนี้ เป็นวันที่ยาวนาน
553
00:32:16,143 --> 00:32:18,121
- คุณพบอะไรเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นหรือไม่?
- ใช่. ชื่อจริง
554
00:32:18,145 --> 00:32:19,664
แมรี เอลเลน แดเนียลส์.
555
00:32:19,688 --> 00:32:22,500
ออนไลน์เธอไปที่ "Smellen Degenerate"
556
00:32:22,524 --> 00:32:23,668
วิดีโอเกี่ยวกับเท้า
557
00:32:23,692 --> 00:32:26,212
เห็นได้ชัดว่าภาพสกปรก
เป็นเพียงความเร่งรีบด้านข้าง
558
00:32:26,236 --> 00:32:29,924
เธอยังได้ลงมือปฏิบัติจริงด้วย
ถูกจับข้อหาค้าประเวณีสองครั้ง
559
00:32:29,948 --> 00:32:32,677
สาวไฮเอนด์. ห้าจิโนต่อชั่วโมง
560
00:32:32,701 --> 00:32:36,181
ไม่มีทางที่เบนจะทำแบบนั้นได้
และเขาจะไม่ทำมันต่อไป
561
00:32:36,205 --> 00:32:38,016
คุณมีที่อยู่ไหม?
562
00:32:38,040 --> 00:32:41,061
เฟดส์รับคดีฆ่าตัวตาย
ไปจากเราเถอะ กรีน
563
00:32:41,085 --> 00:32:43,921
คุณกำลังทำงานกับฉัน
ไม่ใช่รองดอว์กและโฮโบคอป
564
00:32:44,963 --> 00:32:46,858
เธอคือคนที่หายไป
ในเขตอำนาจศาลของเรา
565
00:32:46,882 --> 00:32:48,234
ฉันกำลังทำงานของฉัน
566
00:32:48,258 --> 00:32:49,968
ตอนนี้ให้ฉันที่อยู่ร่วมเพศ
567
00:32:55,933 --> 00:32:57,702
คุณแดเนียลส์
568
00:32:57,726 --> 00:32:59,228
ฟิลลี พีดี.
569
00:33:00,771 --> 00:33:02,666
สถานการณ์ฉุกเฉิน?
570
00:33:02,690 --> 00:33:04,357
ใช่.
571
00:33:11,865 --> 00:33:13,367
พระเจ้าของฉัน
572
00:33:39,101 --> 00:33:40,853
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ไม่ใช่มือสมัครเล่น
573
00:33:41,812 --> 00:33:43,540
การตัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบ
ให้เกิดความเจ็บปวดและทรมานอย่างสูงสุด
574
00:33:43,564 --> 00:33:45,667
ในขณะที่ทำให้เธอมีชีวิตอยู่
575
00:33:45,691 --> 00:33:47,192
พวกเขาใช้เวลา
576
00:33:48,610 --> 00:33:50,505
บันทึกการฆ่าครั้งสุดท้าย
577
00:33:50,529 --> 00:33:52,716
ดังนั้นพวกเขาจึงสนุกสนาน
578
00:33:52,740 --> 00:33:54,968
พวกที่ตามฉันมา.
และไลล่า โฮธก็เชี่ยวชาญการใช้มีด
579
00:33:54,992 --> 00:33:56,553
นี่อาจเป็นพวกเขา
580
00:33:56,577 --> 00:33:59,931
กศน.ต้องดูมีดหน่อย
ผู้ชายที่วิ่งมาหาฉันเคยใช้
581
00:33:59,955 --> 00:34:01,641
ดูว่ามันตรงกับบาดแผลเหล่านี้หรือไม่
582
00:34:01,665 --> 00:34:04,018
ตกลง. มันอยู่ที่ไหน?
583
00:34:04,042 --> 00:34:05,937
ในถังถ่านหินในห้องใต้ดิน
584
00:34:05,961 --> 00:34:08,356
ของสาขาหลัก
ของห้องสมุดสาธารณะฟิลาเดลเฟีย
585
00:34:08,380 --> 00:34:09,983
ถัดจากร่างของผู้ชาย
586
00:34:10,007 --> 00:34:11,609
คุณบอกว่าพวกเขาทั้งสองหนีไปแล้ว
587
00:34:11,633 --> 00:34:13,319
- ฉันโกหก
- ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
588
00:34:13,343 --> 00:34:16,072
เราทำงานร่วมกัน เราแบ่งปันข้อมูล
คุณควรจะบอกฉันเมื่อวานนี้
589
00:34:16,096 --> 00:34:19,325
คุณไม่จำเป็นต้องรู้เมื่อวานนี้
ตอนนี้คุณทำ
590
00:34:19,349 --> 00:34:21,018
นอกจากนี้ยังเป็นการป้องกันตัวเอง
591
00:34:23,020 --> 00:34:25,373
ฉันจะโทรไปที่บรรทัดทิปที่ไม่ระบุชื่อ
592
00:34:25,397 --> 00:34:27,876
Techs สามารถตรวจสอบภาพพิมพ์ของเขาได้
สิ่งที่พวกเขาพบในอพาร์ตเมนต์นี้
593
00:34:27,900 --> 00:34:29,586
คุณแน่ใจว่ามันเป็นการป้องกันตัวเอง?
594
00:34:29,610 --> 00:34:32,172
เช่นเดียวกับการป้องกันตัวเอง
เมื่อฉันกำจัดพวก CIA พวกนั้นออกไป
595
00:34:32,196 --> 00:34:33,906
และช่วยชีวิตคุณไว้
596
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
คุณโอเคไหม?
597
00:34:38,285 --> 00:34:39,846
ฉัน...
598
00:34:39,870 --> 00:34:41,371
เติบโตขึ้นมาในเมืองเล็กๆ
599
00:34:44,082 --> 00:34:46,210
ฉันชอบมันที่นั่น
600
00:34:47,836 --> 00:34:49,338
ก้าว
601
00:34:50,923 --> 00:34:52,424
ประชาชน.
602
00:34:54,176 --> 00:34:57,638
และฉันก็กลายเป็นตำรวจเหมือนพ่อของฉัน...
603
00:34:59,181 --> 00:35:00,825
เพื่อปกป้องเมืองนั้น
604
00:35:00,849 --> 00:35:04,204
แต่จริงๆ แล้ว
สวมตราสัญลักษณ์ในเมย์ฟิลด์
605
00:35:04,228 --> 00:35:06,331
มันไม่ถามอะไรมาก
606
00:35:06,355 --> 00:35:09,918
สลายวัยรุ่น
ดื่มหลังโรงเรียนมัธยม
607
00:35:09,942 --> 00:35:13,421
ปล่อยให้พวกเขาปล่อยเลดี้ฟิงเกอร์
เมื่อวันที่สี่กรกฎาคม
608
00:35:13,445 --> 00:35:15,072
แต่เอา M-80 ของพวกเขาไป
609
00:35:16,365 --> 00:35:18,718
ฉันไม่เคยต้องชักปืน
610
00:35:18,742 --> 00:35:20,744
ไม่เห็นอะไรเลย
เหมือนมีอะไรอยู่ในห้องนั้น
611
00:35:22,746 --> 00:35:23,956
ไม่มีความละอายในเรื่องนั้น
612
00:35:26,250 --> 00:35:28,019
เราจะไปส่งคุณที่ไหนสักแห่ง
613
00:35:28,043 --> 00:35:30,643
และคุณสามารถโทรหาเพื่อนมารับคุณได้
นำคุณกลับไปที่เจอร์ซีย์
614
00:35:34,341 --> 00:35:37,010
คนที่เชือดผู้หญิงคนนั้น
มีหลานชายของฉัน
615
00:35:39,221 --> 00:35:42,075
ฉันไม่สนใจว่าจะต้องแลกชีวิตฉันหรือเปล่า
ฉันจะเอาเขากลับมา
616
00:35:42,099 --> 00:35:45,745
และฉันจะได้รู้ว่ามันบ้าอะไร
ขับรถพาน้องสาวของฉันไปทำสิ่งที่เธอทำ
617
00:35:45,769 --> 00:35:47,449
แล้วฉันจะหา.
ใครทำทั้งหมดนี้...
618
00:35:49,982 --> 00:35:51,483
และให้พวกเขาจ่ายเงิน
619
00:35:53,235 --> 00:35:54,820
แล้วเราก็อยู่ในหน้าเดียวกัน
620
00:36:00,826 --> 00:36:03,954
คุณรู้ไหมว่าบางคนอาจคิดว่า
หลานชายของเขาทำสิ่งนี้
621
00:36:05,664 --> 00:36:07,517
เขาพบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
622
00:36:07,541 --> 00:36:08,768
กลับบ้านพร้อมกับเธอ
623
00:36:08,792 --> 00:36:10,478
เธอไม่อยากไปจนสุดทาง...
624
00:36:10,502 --> 00:36:11,896
บอกว่าเขามีจู๋เล็ก ๆ อะไรก็ตาม...
625
00:36:11,920 --> 00:36:14,649
เขาโกรธ สิ่งต่อไปที่คุณรู้
เขากำลังแกะสลักเธอ
626
00:36:14,673 --> 00:36:16,484
เขาวิ่งโทรหาแม่แล้วสารภาพ
627
00:36:16,508 --> 00:36:18,570
เธอรับไม่ได้ที่จะรู้
ลูกชายที่น่ารักของเธอเป็นนักฆ่า
628
00:36:18,594 --> 00:36:19,737
เธอจึงป้อนกระสุนให้ตัวเอง
629
00:36:19,761 --> 00:36:23,116
ในทฤษฎีนี้ แอนนา เมอร์ริค
ได้รับโทรศัพท์สารภาพจากเบ็น
630
00:36:23,140 --> 00:36:25,869
เธอจึงหยิบปืนขึ้นมา
ใส่เสื้อกันหนาวในฤดูร้อน
631
00:36:25,893 --> 00:36:28,121
ขับรถจากบ้านไปหลายชั่วโมง จอดรถ
632
00:36:28,145 --> 00:36:30,540
ขึ้นรถไฟใต้ดิน
และยิงหัวตัวเอง
633
00:36:30,564 --> 00:36:32,083
ในคืนเดียวกันนั้นเธอก็เกิดขึ้น
634
00:36:32,107 --> 00:36:34,210
การลักลอบขนเอกสารลับ
ออกจากเพนตากอน
635
00:36:34,234 --> 00:36:37,338
ฉันอยู่กับคุณ
ฉันแค่จะบอกว่าฉันต้องเรียกสิ่งนี้เข้าไป
636
00:36:37,362 --> 00:36:39,299
และเบ็นเป็นคนสุดท้ายที่ได้พบกับเธอ
637
00:36:39,323 --> 00:36:42,385
ยังไงก็ตาม...ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่...
และฉันหวังว่าเขาจะ...
638
00:36:42,409 --> 00:36:43,928
เขาอยู่ในเรื่องเลวร้าย
639
00:36:43,952 --> 00:36:46,552
ไม่ต้องพูดถึงเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
จะเริ่มมองหาเขาที่ไหน
640
00:36:47,748 --> 00:36:50,018
เราไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ใช่ไหม?
641
00:36:50,042 --> 00:36:51,394
เพราะงั้นฉันจะคุยกับแซมป์สัน
642
00:36:51,418 --> 00:36:53,187
พวกเขาระยำกับคุณ
ครั้งสุดท้ายที่คุณลอง
643
00:36:53,211 --> 00:36:55,356
อะไรทำให้คุณคิด
ครั้งนี้จะแตกต่างออกไปไหม?
644
00:36:55,380 --> 00:36:56,941
เพราะครั้งนี้.
ฉันรู้ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
645
00:36:56,965 --> 00:36:59,300
และฉันรู้วิธี
เพื่อให้ได้รับความสนใจอย่างไม่มีการแบ่งแยก
646
00:37:04,014 --> 00:37:05,515
อึ.
647
00:37:46,473 --> 00:37:48,451
แม่ของเรายืนอยู่ตรงนั้น
648
00:37:48,475 --> 00:37:50,495
ท่ามกลางเศษตะเกียงโบราณของเธอ
649
00:37:50,519 --> 00:37:52,455
และฟุตบอลใหม่ล่าสุด
ข้างๆ
650
00:37:52,479 --> 00:37:55,314
ครับพี่น้องของผมและผม
เป็นเหมือนซิปขึ้น
651
00:37:56,358 --> 00:37:59,003
ดังนั้นเธอจึงนั่งเราลง
652
00:37:59,027 --> 00:38:01,089
บอกเล่าเรื่องราวของจอร์จ วอชิงตัน
653
00:38:01,113 --> 00:38:02,674
“ฉันไม่สามารถพูดโกหกได้
654
00:38:02,698 --> 00:38:05,969
ใช่แล้ว ฉันตัดต้นเชอร์รี่ลงแล้ว
ด้วยขวานของฉัน”
655
00:38:05,993 --> 00:38:09,514
เมื่อเธอพูดจบเธอก็พูดว่า
“เอาล่ะ ทีนี้เรียนอะไรบ้างล่ะ?”
656
00:38:09,538 --> 00:38:12,850
และโบน้องชายของฉันก็เข้ามาด้วย
657
00:38:12,874 --> 00:38:14,602
“ คุณให้ขวานแก่เด็กอายุหกขวบ
658
00:38:14,626 --> 00:38:16,461
ไม่ต้องแปลกใจ
ถ้าคุณสูญเสียต้นไม้ไปหนึ่งหรือสองต้น”
659
00:38:19,464 --> 00:38:21,818
แม่ไม่เห็นว่ามันตลกเลย
660
00:38:21,842 --> 00:38:23,611
เธอเอาฟุตบอลของเราออกไปหนึ่งเดือน
661
00:38:23,635 --> 00:38:26,114
แต่นั่นคือวันนั้น
662
00:38:26,138 --> 00:38:29,867
ฉันเรียนรู้ว่าคน ๆ หนึ่งสามารถเป็นคนยุติธรรมได้
ฉลาดเกินไปหน่อยเพื่อประโยชน์ของตัวเอง
663
00:38:29,891 --> 00:38:33,496
คุณดีกว่าเพียงแค่พูดความจริง
และการกินยาของคุณ
664
00:38:33,520 --> 00:38:35,688
ฉันหมายความว่าคุณอาจจะ
ไปเที่ยวป่า...
665
00:38:36,982 --> 00:38:40,003
แต่อย่างน้อยคุณก็เล่นฟุตบอลได้
กับพี่น้องของคุณเมื่อคุณกลับมา
666
00:38:40,027 --> 00:38:41,170
ขอบคุณ.
667
00:38:41,194 --> 00:38:43,006
เฮ้ เราต้องออกไปจากที่นี่
ขอบคุณพวกคุณ
668
00:38:43,030 --> 00:38:45,883
มันเป็นงานที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
เราขอขอบคุณมัน ขอบคุณ.
669
00:38:45,907 --> 00:38:47,409
ขอโทษเรา
670
00:38:52,372 --> 00:38:53,933
คิดยังไงกับข่าว.
ว่าผู้ว่าการโรดไอส์แลนด์
671
00:38:53,957 --> 00:38:55,518
กำลังวางแผนที่จะเข้าสู่การเลือกตั้งขั้นต้นหรือไม่?
672
00:38:55,542 --> 00:38:57,020
ยิ่งมากยิ่งเริงร่า
673
00:38:57,044 --> 00:38:59,480
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแซมป์สัน แจ็ค รีชเชอร์.
674
00:38:59,504 --> 00:39:00,982
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีสำหรับการประชุมของเรา?
675
00:39:01,006 --> 00:39:03,151
คุณไม่ยอมแพ้ใช่ไหม?
676
00:39:03,175 --> 00:39:04,736
ใช้ได้.
677
00:39:04,760 --> 00:39:07,405
ฉันมีผู้หญิงคนที่สองที่เสียชีวิต
เพื่อหารือกับคุณ
678
00:39:07,429 --> 00:39:09,532
เราควรทำแบบนี้เป็นการส่วนตัวหรือ...
679
00:39:09,556 --> 00:39:11,725
คุณต้องการทำสิ่งนี้กับสื่อที่นี่ไหม?
680
00:39:14,061 --> 00:39:16,706
แจ็ค ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
681
00:39:16,730 --> 00:39:18,374
เฮ้ เพื่อนๆ ถ้าคุณจะขอโทษเรา
682
00:39:18,398 --> 00:39:20,918
Major Reacher เป็นวีรบุรุษทางทหาร
683
00:39:20,942 --> 00:39:22,336
และเพื่อนเก่า
684
00:39:22,360 --> 00:39:24,464
เขาและฉันต้องคุยกันเป็นการส่วนตัว
685
00:39:24,488 --> 00:39:26,549
ขอบคุณทุกท่านที่ออกมา เราจะ?
686
00:39:26,573 --> 00:39:27,925
แค่นั้นแหละคน
687
00:39:27,949 --> 00:39:29,701
ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์.
688
00:39:32,079 --> 00:39:33,330
ขอบคุณ
689
00:39:34,873 --> 00:39:37,143
คุณมีเวลาห้านาที คุณรีชเชอร์
690
00:39:37,167 --> 00:39:39,312
แค่รีชเชอร์
691
00:39:39,336 --> 00:39:41,838
เสียเวลาไปแล้ว. ไปถึงจุด.
692
00:39:43,757 --> 00:39:47,487
โสเภณีพบเห็นครั้งสุดท้ายด้วย
ลูกชายที่หายไปของ Anna Merrick ถูกฆาตกรรม
693
00:39:47,511 --> 00:39:50,364
เราเพิ่งพบศพเมื่อสองสามชั่วโมงที่แล้ว
694
00:39:50,388 --> 00:39:52,450
ก็การค้าประเวณี
สายงานที่เป็นอันตราย
695
00:39:52,474 --> 00:39:54,285
บางทีการฆาตกรรมของเธออาจเป็นเรื่องบังเอิญ
696
00:39:54,309 --> 00:39:56,704
- เรื่องบังเอิญมีน้อย
- เมื่อฉันเห็นประวัติทางทหารของคุณ
697
00:39:56,728 --> 00:39:58,831
ฉันบอกเด็กรัฐบาลกลางพวกนั้นแล้ว
698
00:39:58,855 --> 00:40:01,292
ว่าคุณคงเป็นผู้ชายที่ยากจะกลัว
699
00:40:01,316 --> 00:40:04,962
และฉันคงโดนสาปแน่ถ้าไม่มีคุณ
ออกไปวิ่งเป็นวงกลมรอบๆ พวกเขา
700
00:40:04,986 --> 00:40:06,964
เขารู้แล้ว
มากกว่าที่พวกเขามี
701
00:40:06,988 --> 00:40:08,091
พวกเขาเป็นใคร?
702
00:40:08,115 --> 00:40:09,509
ฉันไม่สามารถพูดได้
703
00:40:09,533 --> 00:40:10,927
ทำไม CIA ถึงเข้ามาเกี่ยวข้อง?
704
00:40:10,951 --> 00:40:12,929
ไม่รู้.
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับซีไอเอเลย
705
00:40:12,953 --> 00:40:14,305
คุณจะบอกฉันถ้าคุณทำ?
706
00:40:14,329 --> 00:40:16,057
อาจจะไม่.
707
00:40:16,081 --> 00:40:19,334
แต่ฉันจะไม่แสร้งทำเป็นไม่รู้
เพราะฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระ
708
00:40:20,252 --> 00:40:21,628
คุณรู้จักแอนนา เมอร์ริคไหม?
709
00:40:22,712 --> 00:40:24,857
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอเลย
ก่อนเช้าวานนี้
710
00:40:24,881 --> 00:40:27,819
เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์จากเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเหล่านั้น
711
00:40:27,843 --> 00:40:30,929
ที่บอกฉันว่าเธออาจจะเกี่ยวข้อง
ในการละเมิดข้อมูลเล็กน้อย
712
00:40:32,013 --> 00:40:34,200
เธอพูดชื่อสามีของฉันจริงๆเหรอ?
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
713
00:40:34,224 --> 00:40:37,745
หรือคุณได้มาจาก CIA
เหมือนที่คุณบอกผู้สืบสวนเหรอ?
714
00:40:37,769 --> 00:40:39,122
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.
715
00:40:39,146 --> 00:40:40,206
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนโกหก
716
00:40:40,230 --> 00:40:41,791
บางครั้ง.
717
00:40:41,815 --> 00:40:44,252
แล้วคุณได้ยินชื่อฉันจากใครล่ะ?
718
00:40:44,276 --> 00:40:46,754
จากคนที่บอกว่า
ข้อมูลที่ Anna Merrick เอาไป
719
00:40:46,778 --> 00:40:48,339
เชื่อมต่อแล้ว
ไปยังภารกิจเดลต้าที่คุณทำอยู่
720
00:40:48,363 --> 00:40:50,174
ในอินโดนีเซียย้อนกลับไปในยุค 90
721
00:40:50,198 --> 00:40:53,010
แอนนา เมอร์ริคทำงาน
สำหรับการสั่งการทรัพยากรบุคคล
722
00:40:53,034 --> 00:40:55,221
ข้อมูลภารกิจเดลต้าเฉพาะ
723
00:40:55,245 --> 00:40:57,723
ถูกขังอยู่ในจุดที่เจ้าหน้าที่ดูแลเอกสาร HRC
724
00:40:57,747 --> 00:40:59,934
ไม่สามารถเข้าถึงได้แม้ว่าเธอต้องการก็ตาม
725
00:40:59,958 --> 00:41:02,353
Anna Merrick ไม่สามารถเข้าถึงได้
เพื่ออะไรมากกว่านั้น
726
00:41:02,377 --> 00:41:05,565
รายละเอียดทั่วไป
วันที่และหน่วยและอื่นๆ
727
00:41:05,589 --> 00:41:07,733
คนที่ให้ชื่อคุณแก่ฉัน
ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้
728
00:41:07,757 --> 00:41:09,193
เพื่อพิสูจน์สิ่งที่เธอพยายามจะพิสูจน์
729
00:41:09,217 --> 00:41:10,802
อันไหน?
730
00:41:14,931 --> 00:41:17,160
บางสิ่งบางอย่างที่มีลักษณะละเอียดอ่อน
731
00:41:17,184 --> 00:41:19,954
ภรรยาของฉันแข็งแกร่งกว่าคุณและฉัน
หุ้มด้วยหนังวัว
732
00:41:19,978 --> 00:41:21,897
ดังนั้นสิ่งที่คุณได้รับก็พูดมา
733
00:41:23,440 --> 00:41:26,002
วันที่และหน่วยก็มากเกินพอ
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณอยู่ในประเทศ
734
00:41:26,026 --> 00:41:27,920
เมื่อแหล่งกำเนิดของฉันเกิดขึ้น
735
00:41:27,944 --> 00:41:31,132
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ?
คุณคิดว่าฉันมีชู้เหรอ?
736
00:41:31,156 --> 00:41:34,116
ว่ามีเด็กน่ารักอยู่ข้างนอกนั่น
กำลังมองหาพ่อเหรอ?
737
00:41:36,077 --> 00:41:38,222
ฉันรับรองคุณได้อย่างแน่นอน
738
00:41:38,246 --> 00:41:39,807
ว่าตอนที่ฉันอยู่ในประเทศ
739
00:41:39,831 --> 00:41:42,476
แป้งของฉันไม่ใช่
สิ่งเดียวที่ฉันเก็บไว้ให้แห้ง
740
00:41:42,500 --> 00:41:46,105
ให้ตายเถอะ ถ้า DNA ของฉันคือทั้งหมด มันจะต้องใช้
741
00:41:46,129 --> 00:41:47,631
เพื่อให้คุณทิ้งเราไว้ตามลำพัง...
742
00:41:49,883 --> 00:41:52,153
เอาล่ะ. ดำเนินการทดสอบ
743
00:41:52,177 --> 00:41:55,263
คุณจะเห็นว่าฉันไม่ได้
เป็นพ่อของลูก ๆ ในอินโดนีเซีย
744
00:41:57,140 --> 00:41:58,642
นั่นจะไม่จำเป็น
745
00:41:59,768 --> 00:42:01,269
ฉันเชื่อคุณ
746
00:42:03,939 --> 00:42:06,626
คุณแค่ต้องเข้ามาหาฉัน
ในสายตาและถามคำถามกับฉัน
747
00:42:06,650 --> 00:42:08,920
แต่คุณเริ่มสงสัยแล้วว่า
748
00:42:08,944 --> 00:42:10,904
มีมากกว่านี้
มากกว่าสิ่งที่คุณได้รับการบอกกล่าว
749
00:42:12,322 --> 00:42:16,010
ฉันไม่เห็นว่า CIA มีส่วนเกี่ยวข้องขนาดนี้
ในเรื่องอื้อฉาวทางเพศทางการเมืองในประเทศ
750
00:42:16,034 --> 00:42:18,930
ว่าพวกเขาจะลักพาตัว
พลเมืองอเมริกันสามคนบนดินของสหรัฐอเมริกา
751
00:42:18,954 --> 00:42:20,455
เป็นตำรวจสองคน
752
00:42:21,748 --> 00:42:23,166
ฉันก็เช่นกัน
753
00:42:24,334 --> 00:42:27,337
เราเลือกประธานาธิบดีแล้ว
หลังจากเรื่องอื้อฉาวทางเพศ
754
00:42:28,421 --> 00:42:31,192
คนดูไม่ค่อยสนใจ.
เกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป
755
00:42:31,216 --> 00:42:33,236
ซีไอเอดูเหมือนจะสนใจ
756
00:42:33,260 --> 00:42:35,029
ก็...
757
00:42:35,053 --> 00:42:37,055
การมีส่วนร่วมของพวกเขาทำให้ฉันลำบากใจเช่นกัน
758
00:42:38,556 --> 00:42:41,309
เพื่อนของฉันที่ไม่ทำ
แสดงให้คุณเห็นว่า ID ของพวกเขากำลังตรวจสอบสิ่งนั้นอยู่
759
00:42:42,894 --> 00:42:44,747
แน่นอนคุณเข้าใจ
ที่ฉันไม่สามารถให้คุณได้
760
00:42:44,771 --> 00:42:47,083
รายละเอียดใดๆ ของภารกิจเดลต้าของฉัน
761
00:42:47,107 --> 00:42:49,377
แต่สิ่งที่ฉันรับประกันได้
คือว่าไม่มีอาชญากรรม
762
00:42:49,401 --> 00:42:51,045
กระทำโดยข้าพเจ้าหรือคนของข้าพเจ้า
763
00:42:51,069 --> 00:42:54,215
สามีของฉันเคยเป็น
ตกเป็นเป้าสนใจทางการเมืองมานานพอสมควร
764
00:42:54,239 --> 00:42:56,300
ว่าหากมีสิ่งใดให้ค้นหา
765
00:42:56,324 --> 00:42:58,970
คนขี้โกงบางคนคงจะพบมันแล้ว
766
00:42:58,994 --> 00:43:01,681
ยังไงก็ตาม นางแซมป์สัน
767
00:43:01,705 --> 00:43:04,016
Anna Merrick ไม่ได้ฆ่าตัวตาย
ไม่มีอะไรเลย
768
00:43:04,040 --> 00:43:05,541
ไม่มีใครเคยทำ
769
00:43:07,127 --> 00:43:08,837
แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย
770
00:43:09,921 --> 00:43:12,024
ฉันแนะนำ
771
00:43:12,048 --> 00:43:13,943
คุณยืนลง
772
00:43:13,967 --> 00:43:15,260
ให้เจ้าหน้าที่จัดการเถอะ
773
00:43:16,553 --> 00:43:17,780
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
774
00:43:17,804 --> 00:43:19,573
ทำไมไม่เดินจากไปล่ะ?
775
00:43:19,597 --> 00:43:22,350
หลายๆคนเคยเป็น
ถามฉันว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้
776
00:43:23,852 --> 00:43:25,288
ฉันมีเหตุผลของฉัน
777
00:43:25,312 --> 00:43:27,540
เอาล่ะเหมาะกับตัวเอง
778
00:43:27,564 --> 00:43:29,583
บรรทัดล่าง:
779
00:43:29,607 --> 00:43:31,860
เราก็เหมือนอยู่ในความมืด
เกี่ยวกับสิ่งนี้อย่างที่คุณเป็น
780
00:43:34,779 --> 00:43:36,924
ตกลง.
781
00:43:36,948 --> 00:43:38,592
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า รีชเชอร์
782
00:43:38,616 --> 00:43:40,511
เราหวังว่าเด็กชาย Merrick จะปลอดภัย
783
00:43:40,535 --> 00:43:42,555
และเราเสียใจจริงๆ
ที่จะได้ยินว่าแม่ของเขา
784
00:43:42,579 --> 00:43:44,164
รู้สึกเหมือนถูกบังคับให้ปลิดชีพตัวเอง
785
00:43:45,373 --> 00:43:47,018
แต่ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้อีกแล้ว
786
00:43:47,042 --> 00:43:49,145
และเราต้องไปถึงบัลติมอร์
787
00:43:49,169 --> 00:43:52,297
งานระดมทุน สิ่งแรกในตอนเช้า
และมันก็สายแล้ว ดังนั้นหากคุณจะขอโทษเรา
788
00:43:54,507 --> 00:43:56,009
คุณผู้หญิง.
789
00:44:07,228 --> 00:44:09,582
เฮ้. มันเป็นยังไงบ้าง?
790
00:44:09,606 --> 00:44:11,584
ฉันไม่เชื่อว่าแซมป์สันอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
791
00:44:11,608 --> 00:44:12,608
แล้วใครล่ะ?
792
00:44:24,913 --> 00:44:26,789
เราต้องคุยกันเป็นการส่วนตัว...
793
00:44:29,376 --> 00:44:31,395
เฮ้ ผู้ชายคนนั้นที่คุยกับแซมป์สันคือใคร?
794
00:44:31,419 --> 00:44:33,689
นั่นก็คือ โนแลน เคฮิลล์
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของแซมสัน
795
00:44:33,713 --> 00:44:35,131
เกิดอะไรขึ้น?
796
00:44:36,674 --> 00:44:38,652
จำตอนที่ผมบอกว่า.
มีพยานคนที่สี่อยู่บนรถไฟ
797
00:44:38,676 --> 00:44:39,968
เมื่อแอนนาฆ่าตัวตาย?
798
00:44:47,769 --> 00:44:49,270
นั่นคือเขา